Niste uspjeli neutralizirati moguæu kompromitirajuæu situaciju.
Você não pôde neutralizar uma situação comprometedora.
Agente Mulder, kad veæ niste uspjeli doæi na vrijeme, molim vas da izaðete kako bi èuli èinjenice po viðenju agenta Scully, da i ona ne bi bila ovako ometana.
Agente Mulder, como não chegou na hora para esta audiência, por favor, aguarde lá fora, assim podemos ouvir a versão dos fatos dada pela agente Scully.
Pošto na drugoj strani vrijeme praktièki stoji niste uspjeli iskljuèiti Vrata.
Desde então o tempo está quase que parado do outro lado... e vocês tem tentando desligar o Stargate.
Niste uspjeli jer ste rabili èvorište iz mrtve radilice.
Elas falharam porque tentou usar o nódulo cortical de um drone morto.
Pokušali mu slomiti nogu ili ruku samo da ne igra, ali niste uspjeli.
Você estava tentando quebrar uma perna ou um braço para evitar que ele jogasse. Mas não funcionou.
Ramirez, Hamilton, vaš graðanin je samljeven jer ih niste uspjeli zadržati.
Ramirez, Hamilton... seu cidadão acaba de ser esquartejado porque foram incapazes de derrotar seus vilões.
Oprostite, ali pretpostavljam da niste uspjeli.
Com licença. Suponho que tenha falhado, certo?
Služili smo zajedno mnogo godina i znate ne mogu, života mi shvatiti kako ste uspjeli stiæi onako daleko, a njega niste uspjeli spasiti.
Servimos juntos muitos anos e você sabe... Não consigo, por minha vida, entender como pode deixar isso chegar... até o ponto que chegou e não o salvou.
Ponekad vas ulove jer niste uspjeli uvaliti pilulu vašoj ženi, pa joj morate dati vaš poseban kolaèiæ.
As vezes você é pego porque você não conseguiu fazer sua esposa engolir a pílula noite passada, então você tem que alimentá-la com um dos seus brownies especiais
Uvjeren sam, da zbog žurbe niste uspjeli naæi drage i povjerljive bebi siterke.
Tenho certeza que a subtaneidade disso os impediu de achar... - uma babá confiável e amável, então...
Je li bilo... jako bolno kada niste uspjeli?
Foi... - muito doloroso quando falhou?
Niste uspjeli uvesti "novi duh", ili kako to sad veæ zovu, i ja moram povuæi odgovarajuæe poteze.
Você não conseguiu a conversão para o novo espírito, ou como o chamam agora, mas eu preciso agora tirar as conseqüências.
Ni vi se niste uspjeli izvuæi, ha?
Stuart, não podia me livrar dessa, né?
Niste uspjeli sastaviti slucaj za osam mjeseci?
Não poderiam construir um caso em oito meses?
Gdine Lukas, niste uspjeli, nemamo drugog izbora nego da proslavimo 150 godina vašeg uspjeha, bolje?
"Sr. Lucas, você falhou. Não temos alternativa a não ser comemorar 150 anos do seu sucesso". Assim está melhor.
Pa, gospodo, niste uspjeli, a dokaz je, kako kažu, u želatini.
Rapazes, vocês falharam, e a prova, como dizem, está na gelatina.
Pa, ako niste uspjeli iz prvog pokušaja, možda je neuspjeh vaš stil.
Bem, se no início não conseguiu, talvez fracasso seja o seu estilo.
Nemoj se onda istresati na mene ako tata i ti niste uspjeli kao roditelji.
Não descontem em mim por terem falhado como pais.
Ali vi ga niste uspjeli zadržati. Ovaj teren se pretvorio u užarenu lavu.
Esqueceu de considerar que este terreno acabou de virar lava.
Ne mora Desdemona biti u zatvoru jer vi niste uspjeli zbog tvog srama.
Só porque está no armário, impediu In Heat de fazer sucesso não é motivo para deixar Desdemona atrás das grades.
Unatoè vašoj strasti, niste uspjeli dokazati prima facie sluèaj.
Apesar do que acha, não conseguiu provar uma ação prima facie.
Tražio sam da obavite jednu stvar, Haverforde, i niste uspjeli.
Eu pedi para que realizasse uma tarefa, Haverford, e você falhou. Sai daqui.
Ponudio sam vam prilika da iskoriste svoje mjesto vrhu te gorske stijene i niste uspjeli.
Eu te ofereci a oportunidade de assumir um lugar de liderança nesta Rocha e você falhou.
Niste uspjeli da kontrolirate tog èovjeka.
Falhou em não controlar esse homem.
I izvan popisa od 20, 000 korisnika jako uspješne streljane, niste uspjeli ni spojiti sumnjivce sa bilo kojim drugim èlanom bande.
E exceto pela lista de mais de vinte mil clientes de um bem-sucedido campo de tiro... Nem conectaram o suspeito a qualquer outro membro dessa gangue.
Možda, ali ni nas niste uspjeli poraziti, a mi æemo vam i dalje prolijevati krv svakog dana kojeg provedete ovdje.
Talvez, mas ainda não conseguiram nos derrotar, e faremos vocês sangrarem enquanto estiverem aqui.
Uz toliko sramote ste se i pokušali ubiti, ali i u tomu niste uspjeli.
Tanta vergonha, que tentou o suicídio, mas também falhou.
Ovdje ste da popravite problem koji ste prouzroèili niste uspjeli uhvatiti Avatara.
Vocês estão aqui para arrumar a bagunça que fizeram quando falharam em capturar a Avatar.
Zašto ne? Onomad je niste uspjeli naæi.
Não a encontraram em 12 anos.
Je li istina da jednom niste uspjeli donijeti sluèaj na sud jer ste mislili da je zatvoren zbog lošeg vremena?
É verdade que você não conseguiu entregar uma petição ao tribunal porque pensou que estava fechado devido ao mau tempo?
Niste uspjeli pronaæi ništa što bi pomoglo objasniti nesreæu?
Você não conseguiu encontrar nada que explicasse o acidente?
0.75675106048584s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você não pôde neutralizar uma situação comprometedora. 